NeedTranslate
Перевод "Japanese mother" на русский
Произношение Japanese mother (джапониз мазе) :
dʒˌapənˈiːz mˈʌðə
джапониз мазе транскрипция – 33 результата перевода
What? Because of his skin colour, I suspect that Johnny is not the son of Willy and Teresa's.
I think Johnny has a Japanese mother.
He's a G. I. Baby?
! что Джонни сын Вирри и Терезы.
что мать Джонни - японка.
Джонни - американский сувенир? !
Скопировать
Right. They probably hate Harlem.
And kept the memory of Japan and Japanese mother.
How could anybody hate Harlem?
ненавидер Гаррем.
И хранир память о Японии и матери-японке.
Представить себе не могу - кто-то ненавидит Гарлем!
Скопировать
Yeah.
I have a Korean father and a Japanese mother.
But that's it.
Да.
Мой отец - кореец, а мать из Японии.
Но на этом всё.
Скопировать
You must be kidding. Why? You've seen his apartment.
He wears Japanese kimonos and sleeps on rugs. Your mother wears a hair net and sleeps on a board.
Maybe we could help her.
Он живет на крыше, носит кимоно и спит на коврике.
Твоя мама носит чепчик и спит на доске.
Мы ей поможем.
Скопировать
We suffered much.
When the Japanese came your mother and I were taken to Danang to build a runway for the airplanes.
We worked like slaves.
Мы многое выстрадали.
Когда пришли японцы,.. ...твою маму и меня забрали в Дананг на строительство взлетной полосы для самолетов.
Мы работали как рабы.
Скопировать
But she did learn how to cook French good.
Her mother taught her Japanese cooking... and how to make American hamburgers.
Steak tonight. Is that alright.
Правда, она научилась... готовить французские блюда.
Мать обучила ее японской кухне... а американцы научили делать гамбургеры
Сегодня будут бифштексы
Скопировать
What? Because of his skin colour, I suspect that Johnny is not the son of Willy and Teresa's.
I think Johnny has a Japanese mother.
He's a G. I. Baby?
! что Джонни сын Вирри и Терезы.
что мать Джонни - японка.
Джонни - американский сувенир? !
Скопировать
Right. They probably hate Harlem.
And kept the memory of Japan and Japanese mother.
How could anybody hate Harlem?
ненавидер Гаррем.
И хранир память о Японии и матери-японке.
Представить себе не могу - кто-то ненавидит Гарлем!
Скопировать
I hate coquilles dry. I want sushi.
Well, then tell your mother you want to learn Japanese. Mmm!
Okay.
Ненавижу "коки-Джек", я хочу суши!
Скажи маме, что будешь учить японский!
Так.
Скопировать
(Yes.)
(You'll know the truth about the mother country,) (enter Japanese society, and be an ambassador)
(for your compatriots...) (l won't forgive you! )
Да.
Это хорошо. вольешься в японское общество и станешь дипломатом ради своих соотечественников...
Я тебе этого не прощу!
Скопировать
Shut up! I mean, if this guy becomes a teacher, the North Korean school will change.
No, like I saw on TV, by tracing Japanese DNA, of a mother, grandmother, great grandma and further, many
And by going way, way, way, way back... we go back to monkeys 200,000 years ago.
Заткнись! северокорейская школа изменится.
Как мутация ДНК. то у многих оказываются китайские или корейские корни.
дальше.... 000 лет назад.
Скопировать
You could only get so far? Head to Gyeongseong*.
*Gyeongseong = Seoul's name during Japanese occupation* Mother.
The fact that I can't trap you here anymore.
Я вернулся, потому что не в силах тебя оставить.
Сейчас я понимаю... что больше не могу тебя здесь удерживать.
Понятия не имею, что это за новый мир, о котором говорил твой отец.
Скопировать
Yes, but I forgot my bag.
Your mother says you study Japanese.
I know a little Japanese but I'm not very gifted.
Да, но я забыла свою сумку.
Твоя мама сказала, что ты изучаешь японский язык.
Я немного знаю Японский но я не очень одаренная.
Скопировать
Yeah.
I have a Korean father and a Japanese mother.
But that's it.
Да.
Мой отец - кореец, а мать из Японии.
Но на этом всё.
Скопировать
You are the creator of "tall slut no panties"!
You know my work, but you're not Japanese or my mother.
(Chuckles) No, I'm June.
Создатель "Высокой шлюшки без трусиков"!
Ты знакома с моими работами, но ты не японка и не моя мама.
Нет, я Джун.
Скопировать
Until I was nine-years-old, I was living a life of privilege in Singapore.
Two weeks later, my mother, sister and I were separated from my father and put in a Japanese internment
We were beaten and tortured for the slightest misdemeanours.
До того как мне исполнилось девять, я жила жизнью с привилегиями в Сингапуре
Две недели спустя, меня, мою маму и сестру разлучили с моим отцом и отправили в Японию в лагерь для интегрированных.
Нас били и пытали за малейшие проступки.
Скопировать
Pushed out by who?
The mother-lovin' Japanese.
- The...?
Кто обыграл?
Ебанные японцы.
- Япо...
Скопировать
I was having women in these hills when your father was sucking milk...
- ...and your mother was...
- Take a look at this. - What is this?
Я портил всех девок в этих горах, когда твой отец еще сосал молоко.
- А твою мать...
- Посмотрите сюда.
Скопировать
- Please enter.
- I'm Yuri's mother.
- Nice to meet you.
Мне Юрия Ивановича Деточкина.
- Я
- Юрина мама.
Скопировать
In perfect condition, they're worth quite a bit of money!
Such a good mother, sings about trains...
I even have a note...
Приличная сумма, целое состояние.
Откуда ты такой взялся: мама такая хорошая, про паровоз поет.
- Простите, а вы не псих?
Скопировать
Horatio!
Mother, adieu!
Yura, I'm here!
Горацио!
- Я гибну... мать... прощай!
- Юра, я здесь!
Скопировать
Put me down!
I hope your mother ends up in a two-dollar whorehouse!
Cut me loose!
Сними с лошади!
Надеюсь твоя мамочка окажется в дешевом борделе!
Освободи меня!
Скопировать
You're the son of a thousand fathers, all bastards like you.
And your mother...
Your mother!
Ты сын тысячи отцов, таких же ублюдков, как и ты.
А твоя мать...
Твоя мать, она...
Скопировать
And your mother...
Your mother!
She's... You bastard!
А твоя мать...
Твоя мать, она...
Ты ублюдок!
Скопировать
She's... You bastard!
Your mother... It's better not to talk of her!
I never hurt anybody!
Ты ублюдок!
Твоя мать... о ней лучше вообще не говорить!
Я никого и пальцем никогда не тронул!
Скопировать
But you played the role.
The role of a happy, young, expectant mother.
Everyone said, "lsn't she beautiful?
Но вы играли роль.
Роль счастливой молодой, беременной женщины.
Все говорили, "Разве она не прекрасна?"
Скопировать
But you played the role.
The role of a happy, young, expectant mother.
Everyone said, "lsn't she beautiful?
Но вы играли роль.
Роль счастливой молодой, беременной женщины.
Все говорили, "Разве она не прекрасна?"
Скопировать
But the suffering wasn't over.
The boy was gripped by a massive and unfathomable love for his mother.
You defend yourself in despair.
Но страдания не закончились.
Мальчик был охвачен огромной и необъяснимой любовью к матери.
Вы отчаянно защищаете себя.
Скопировать
The fastest train in the world leaves from a station in Tokyo.
It passes commuter trains full of sleeping Japanese, already exhausted, already used up by the city.
There are new posters in the Paris metro and in a cable car in Lausanne, a cabalistic sign.
С платформы токийского вокзала отправляется самый быстрый поезд в мире.
Он несется навстречу пригородным поездам, набитым еще спящими японцами, уже опустошенными, уже перекусившими в городе.
Новые афиши в парижском метро, и загадочные плакаты на фуникулёре в Лозанне.
Скопировать
A perfume store in Oslo that invokes the Nefertiti of Berlin.
Lottery in Cuba, lottery in Lisbon, and for this Japanese, his little personal lottery: the Pachinko
Some Chinese go to a meeting.
парфюмерия в Осло, заставляющая вспомнить бюст Нефертити в Берлине.
Лотерея на Кубе, лотерея в Лиссабоне, и своя маленькая лотерея у японцев: Пачинко.
Китайцы идут на митинг.
Скопировать
One cites him, one copies him, one finds resemblances of him.
The Japanese have made a Noh about the death of Christ, the first Christian Noh in history.
The missionaries are no longer burned in Japan--it's progress.
Его цитируют, его копируют, обнаруживают с ним сходство.
Японцы поставили спектакль театра но о смерти Христа, первый в истории христианский спектакль театра но.
В Японии миссионеров больше не сжигают на костре, это прогресс.
Скопировать
Sometimes he's late for school. It's because he helps me.
Ever since his mother died, we've had to move often to find work.
That's why it's so difficult for him to Iearn.
Иногда он опаздывает в школу, потому что помогает мне.
С тех пор, как его мать умерла, нам приходится часто переезжать в поисках работы.
Именно поэтому ему так трудно учиться.
Скопировать
No.
Is that your mother?
-What were you doing in the shed?
Нет.
Это твоя мать?
- Что ты делал в сарае?
Скопировать
